Poslednja izmena: april 2026Last updated: April 2026
1. Rukovalac podataka
Rukovalac podataka o ličnosti je advokat Adriana Savić, sa sedištem advokatske kancelarije na adresi Jeronimova 15, 18000 Niš, Srbija, upisana u imenik advokata Advokatske komore Niša.
Kontakt: +381 64 2499 540, office@advokat-savic.rs
2. Pravni okvir
Obrada podataka o ličnosti vrši se u skladu sa:
- Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti ("Sl. glasnik RS" br. 87/2018 — u daljem tekstu: ZZPL)
- Zakonom o advokaturi i Kodeksom profesionalne etike advokata
- drugim propisima Republike Srbije koji se primenjuju na pružanje pravnih usluga
3. Vrste podataka koje obrađujemo
- Identifikacioni podaci: ime, prezime, JMBG (kada je neophodno za zastupanje), adresa prebivališta
- Kontakt podaci: broj telefona, e-mail adresa
- Podaci o predmetu: informacije i dokumentacija koju nam dostavite radi pružanja pravne usluge
- Tehnički podaci: IP adresa, vrsta uređaja, pregledač (kada posetite sajt) — samo uz saglasnost
4. Svrha i pravni osnov obrade
| Svrha | Pravni osnov |
|---|
| Pružanje pravnih usluga i zastupanje | Izvršenje ugovora (čl. 12 st. 1 tač. 2 ZZPL) |
| Odgovor na upit preko kontakt forme | Pristanak / pripremne radnje za ugovor (čl. 12 st. 1 tač. 1 i 2 ZZPL) |
| Ispunjenje zakonskih obaveza (arhiviranje, fiskalne evidencije) | Zakonska obaveza (čl. 12 st. 1 tač. 3 ZZPL) |
| Analitika sajta (Google Analytics) | Pristanak (čl. 12 st. 1 tač. 1 ZZPL) |
5. Advokatska tajna
Svi podaci koji nam dostavite u okviru pravne usluge podležu advokatskoj tajni u skladu sa čl. 17 Zakona o advokaturi. Advokatska tajna je trajna i važi i nakon prestanka zastupanja.
6. Primaoci podataka
Vaše podatke ne prosleđujemo trećim licima, osim:
- sudovima, tužilaštvima i drugim državnim organima — kada je to neophodno za pružanje pravne usluge ili propisano zakonom
- protivnim stranama i njihovim zastupnicima — u meri neophodnoj za vođenje postupka
- obrađivačima podataka (hosting, knjigovodstvo, IT podrška) — uz ugovor o obradi u skladu sa čl. 45 ZZPL
- Google-u (Google Analytics) — samo uz vašu saglasnost, u anonimizovanom obliku
7. Iznošenje podataka u inostranstvo
Podaci se prvenstveno obrađuju na teritoriji Republike Srbije. U slučaju korišćenja Google Analytics-a, podaci mogu biti preneti u SAD. Google LLC primenjuje standardne ugovorne klauzule kao mehanizam zaštite prenosa podataka.
8. Rok čuvanja
- Podaci klijenata: najmanje 10 godina od završetka predmeta (u skladu sa obavezom čuvanja advokatskog spisa)
- Računovodstvena dokumentacija: 10 godina (Zakon o računovodstvu)
- Upit putem kontakt forme bez daljeg angažmana: 12 meseci
- Analitički podaci: do 14 meseci (podešavanja Google Analytics-a)
9. Vaša prava
U skladu sa ZZPL imate pravo na:
- obaveštenje i pristup podacima (čl. 23–26)
- ispravku i dopunu netačnih podataka (čl. 29)
- brisanje ("pravo na zaborav") — u granicama advokatske tajne i zakonskih obaveza (čl. 30)
- ograničenje obrade (čl. 31)
- prenosivost podataka (čl. 36)
- prigovor na obradu (čl. 37)
- opoziv pristanka u svakom trenutku (čl. 15)
- pritužbu Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti
10. Kolačići i analitika
Detaljne informacije o kolačićima nalaze se u Politici kolačića. Analitički kolačići se postavljaju samo nakon vašeg izričitog pristanka.
11. Kontakt
Za sva pitanja u vezi sa obradom vaših podataka pišite nam na: office@advokat-savic.rs
12. Nadzorni organ
Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti
Bulevar kralja Aleksandra 15, 11000 Beograd
www.poverenik.rs
1. Data controller
The data controller is attorney Adriana Savić, with offices at Jeronimova 15, 18000 Niš, Serbia, admitted to the Bar Association of Niš.
Contact: +381 64 2499 540, office@advokat-savic.rs
2. Legal framework
Processing of personal data is carried out in accordance with:
- the Personal Data Protection Act (Official Gazette RS 87/2018 — "PDPA")
- the Attorneys Act and the Code of Professional Ethics for Attorneys
- other applicable regulations of the Republic of Serbia
3. Categories of data we process
- Identification data: full name, personal ID number (where necessary for representation), residential address
- Contact data: phone number, e-mail address
- Case data: information and documentation you provide for the purpose of legal services
- Technical data: IP address, device type, browser (when you visit the website) — only with consent
4. Purpose and legal basis
| Purpose | Legal basis |
|---|
| Provision of legal services and representation | Performance of contract (art. 12(1)(2) PDPA) |
| Responding to contact-form enquiries | Consent / pre-contractual measures (art. 12(1)(1)&(2) PDPA) |
| Compliance with statutory duties (archiving, accounting) | Legal obligation (art. 12(1)(3) PDPA) |
| Website analytics (Google Analytics) | Consent (art. 12(1)(1) PDPA) |
5. Attorney–client privilege
All data you share in connection with legal services is subject to attorney–client privilege under art. 17 of the Attorneys Act. The privilege is permanent and continues after representation ends.
6. Recipients of data
We do not share your data with third parties except:
- courts, prosecutors and other state authorities — where necessary for legal services or required by law
- opposing parties and their counsel — to the extent necessary to conduct proceedings
- data processors (hosting, accounting, IT support) — under a processing agreement in line with art. 45 PDPA
- Google (Google Analytics) — only with your consent, in anonymised form
7. International transfers
Data is primarily processed within the Republic of Serbia. Where Google Analytics is used, data may be transferred to the USA. Google LLC applies Standard Contractual Clauses as a transfer safeguard.
8. Retention periods
- Client data: at least 10 years after closure of the case (legal-file retention duty)
- Accounting documentation: 10 years (Accounting Act)
- Contact-form enquiries without further engagement: 12 months
- Analytics data: up to 14 months (Google Analytics settings)
9. Your rights
Under the PDPA you have the right to:
- information and access (art. 23–26)
- rectification of inaccurate data (art. 29)
- erasure ("right to be forgotten") — within the limits of attorney privilege and statutory duties (art. 30)
- restriction of processing (art. 31)
- data portability (art. 36)
- object to processing (art. 37)
- withdraw consent at any time (art. 15)
- lodge a complaint with the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection
10. Cookies and analytics
Detailed information on cookies is available in our Cookie policy. Analytics cookies are set only after your explicit consent.
11. Contact
For any questions about the processing of your data, please write to: office@advokat-savic.rs
12. Supervisory authority
Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection
Bulevar kralja Aleksandra 15, 11000 Belgrade
www.poverenik.rs